用心做故事
五个小时前从剧场出来的,很多人看到字幕就立场,其实后面还有花絮.像所有动画片一样......
剧院里,不是传出大人和孩子的笑声,这就足够了
里面没有血腥镜头,你看到不到某某是被打死的,暴力镜头处理的也比较柔和,孩子们看完也就是比划两下,但不会想到置某人于死地.
看的是字幕版的,中文翻译更偏向于小年轻的语言,原文的儿童化消除了不少.
作者很用心的去做了研究,无论是武侠小说,还是功夫电影,很多似曾相识的镜头,重现经典没有什么不好的,看起来顺眼不唐突就好了.
同是做儿童的东西,老美的呈现方式简单清晰,我们做不到,还需要努力和反思很多.自己没有做中国主题的东西不是因为懂的太多,而是欧洲中世纪的儿童童话给了自己更多形象化的影响.
P.S.
熊猫有个鸭子爸爸,一个村子只有鸦,猪,兔.动物王国就是这个样子,孩子们同样会喜欢.
